| home rebecca agnes | books | texts | links | bio | cv |
|
|
|
ITA / NUBICUCULIA 2021-2022, serie di poster, dimensioni variabili. In inglese il termine nephelococcygia indica sia la città utopica mai terminata nella commedia "Gli uccelli" di Aristofane, che l'atto di cercare e trovare forme nelle nuvole.
|
|
 |
 |
 |
|
ENG / Nephelokokkygia - νεφελοκοκκυγία, flyer/poster A5, black and white, 2021. In spring 2019 the song "Abschied" (farewell) by the band die Ärzte was released. the first verse says "manchmal ist es einfach zeit, zu gehen / sometimes it's just time to leave" and then continues with "los komm, wir sterben endlich aus - denn das ist besser für die welt / come on, we're finally dying out - because that's better for the world". this was before the pandemic of 2020, and before the relationship between human actions and ecosystems became dramatically evident and undeniable – also to those who chose to ignore this up until this point. in the months of lockdown we have frequently witnessed episodes of re-appropriation of the city space by animals that are usually relegated out of it or remain hiding. humanity has disappeared, and the animals run happily through the empty streets. it did not last long, a pause, and then again we went out of our homes, taking back all the possible space. The artistic intervention does not want to re-appropriate these ambiguous spaces, nor to re-develop them for human use, instead it intends to actively do nothing about it, to leave them to themselves, as an oasis for the wild life present in the city of Athens. The project does not even intend to leave food for animals, nor plant flowers for bees, or build shelters of brushwood - the only action contemplated is to leave water basins for the birds. so that the partridge, the francolin, the wigeon, the kingfisher, the sparrow, the owl, the jay, the dove, the lark, the reed warbler, the black-eared wheatear, the pigeon, the griffon, the sparrow hawk, the wood pigeon, the cuckoo, the redshank, the firecrest, the western swamphen, the kestrel, the little grebe, the cirl bunting, the bearded vulture and the woodpecker can quench their thirst. Dear humans, kindly leave this area to other species. If you wish, you can leave a shallow water basin for the birds and put a stone in the basin's center to stabilize it and to protect small birds from drowning. If there are cats in the area, the basin should be kept out of their reach to make it safe for the birds. Remember to fill the basin with water regularly, but please don't linger in the area. www.counterpublics.org
|
 |
GR / Nephelokokkygia - νεφελοκοκκυγία, 2021. Tην άνοιξη του 2019 κυκλοφόρησε το τραγούδι "Abschied" (αντίο) από το συγκρότημα die ärzte. O πρώτος στίχος λέει "manchmal ist es einfach zeit, zu gehen / μερικές φορές είναι απλώς ώρα να φύγουμε" και στη συνέχεια συνεχίζει με "los komm, wir sterben endlich aus - denn das ist besser für die welt / έλα επιτέλους, θα εξαφανιστούμε - γιατί αυτό είναι καλύτερο για τον κόσμο». Αυτό ήταν πριν από την πανδημία του 2020 και πριν η σχέση μεταξύ των ανθρώπινων ενεργειών και των οικοσυστημάτων γίνει δραματικά προφανής και αναμφισβήτητη, ακόμη και σε εκείνους που επέλεξαν να το αγνοούν μέχρι σήμερα. Κατά τους μήνες της καραντίνας (lock down) έχουμε δει συχνά επεισόδια ανακατάληψης του χώρου της πόλης από ζώα που συνήθως εξοβελίζονται από αυτήν ή παραμένουν κρυμμένα. Η ανθρωπότητα έχει εξαφανιστεί και τα ζώα τρέχουν χαρούμενα στους άδειους δρόμους. Δεν κράτησε πολύ, μια μακριά παύση και μετά ξαναβγήκαμε από τα σπίτια μας, παίρνοντας πίσω όλο τον πιθανό χώρο. Η καλλιτεχνική παρέμβαση δεν θέλει να επανακαταλάβει αυτούς τους διφορούμενους χώρους, ούτε να τους αναδιαμορφώσει για ανθρώπινη χρήση, αντίθετα σκοπεύει να μην κάνει τίποτα ενεργά γι 'αυτό, να τους αφήσει στον εαυτό τους, ως όαση για την άγρια ζωή που υπάρχει στην πόλη της Αθήνας. Το έργο δεν σκοπεύει ούτε να αφήσει τροφή για τα ζώα, ούτε να φυτέψει λουλούδια για τις μέλισσες, ούτε να φτιάξει καταφύγια από φρύγανα - η μόνη δράση που στοχάζεται είναι να αφήσει λεκάνες νερού για τα πουλιά. έτσι ώστε η πέρδικα, η φραγκολίνη, το σφυριχτάρι, η αλκυόνη, το σπουργίτι, η κουκουβάγια, η κίσσα, το περιστέρι, ο κορυδαλλός, η καλαμοποταμίδα, η ασπροκωλίνα, το περιστέρι, ο γύπας, το ξεφτέρι, η φάσσα, ο κούκος, ο κοκκινοσκέλης, ο πυροβασιλίσκος, η σουλτανοπουλάδα, το κιρκινέζι, το νανοβουτηχτάρι, το σιρλοτσίχλονο, ο γυπαετός κι ο δρυοκολάπτης να μπορούν να σβήσουν τη δίψα τους. Αγαπητοί άνθρωποι, παρακαλούμε αφήστε αυτή την περιοχή στα άλλα είδη. Αν επιθυμείτε μπορείτε να αφήσετε μια ρηχή λεκάνη νερού για τα πουλιά και να βάλετε μια πέτρα στο κέντρο της λεκάνης για να την σταθεροποιήσετε και να προστατέψετε τα μικρότερα πουλιά από τον πνιγμό. Αν υπάρχουν γάτες στην περιοχή, η λεκάνη θα πρέπει να κρατηθεί εκτός πρόσβασής τους για να είναι ασφαλής για τα πουλιά. Θυμηθείτε να γεμίζετε τη λεκάνη με νερό τακτικά, αλλά παρακαλούμε μην περιφέρεστε στην περιοχή. Rebecca Agnes για Soft Protocols |
|
|
|
|
| home rebecca agnes | books | texts | links | bio | cv |
