ITA

Bandiera, stampa digitale su tessuto 150x100cm, 2018.
Piantare una bandiera è un azione di appropriazione, di rivendicazione di un luogo/di uno spazio. Può essere un atto violento - o un atto di empowerment.
Questa è una bandiera (post)femminista personale. L'ho realizzata prendendo inspirazione dalla simbologia anti-fa e femminista esistente, a cui si aggiunge un triangolo nero (rappresentazione di una vagina e parallelamente designazione delle donne marcate come "asociali" dai nazisti) e tre occhi (che da un lato richiamano la visione, il guardare, l´arte visiva e l´ essere sveglə - ma allo stesso tempo il terzo occhio rimanda alla idea di occhio della mente, la fallacità dei nostri sensi e ad una dimensione spirituale).

Lavoro realizzato per 2018 RAID Corleone, in una palazzina confiscata alla famiglia mafiosa Lo Bue, a cura di Fat Studio, Corleone.

ENG

Flag, digital print on fabric 150x100cm, 2018.
Planting a flag is an action of appropriation, of claiming a place/space. It can be a violent act - or an act of empowerment. This is a personal (post)feminist flag. I made it taking inspiration from the existing anti-fa and feminist symbology, to which is added a black triangle (representation of a vagina and at the same time designation of women marked as "asocial" by the Nazis) and three eyes (to recall vision, watching, visual art and being awake - but at the same time a third eye refers to the idea of the mind's eye, the fallacy of our senses and to a spiritual dimension).

Work realized for 2018 RAID Corleone, in a building confiscated to mafia (Lo Bue family), coordinated by Fat Studio, Corleone, Sicily.